Официальной русской локализацией Disco Elysium занимаются фанаты

Официальной русской локализацией Disco Elysium занимаются фанаты

Disco Elysium в скором будущем получит официальную русскую локализацию.

Работа поручена команде энтузиастов, что ранее уже начинали переводить игру собственными силами. Во главе армии переводчиков стоит Вольга Капитонова. Литературным редактором проекта назначена автор “правильного” перевода книги Джейсона Шрайера «Кровь, пот и пиксели» Александра “Альфина” Голубева.

Разработчики из ZA/UM Studio решили пойти нетрадиционным путём, отказавшись от услуг бюро переводов и возложив ответственность за локализации на тщательно отобранные команды из разных стран. На данный момент игру переводят на шесть языков, включая русский. Прогресс по каждой локализации можно посмотреть здесь.

У российского подразделения также есть свой твиттер. А вот даже примерной даты завершения работ пока нет. Следим за обновлениями.

0

Автор публикации

не в сети 1 час

Елена Мангазеева

4
Комментарии: 0Публикации: 1378Регистрация: 27-01-2020

Похожие записи

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля