Русской локализацией Disco Elysium теперь занимается агентство переводов

Русской локализацией Disco Elysium теперь занимается агентство переводов

Чуть более месяца назад разработчики Disco Elysium из эстонской студии ZA/UM объявили о том, что игра получит русский перевод, заниматься которым должна была команда любителей во главе с Вольгой Капитоновой и Александрой Голубевой. Сегодня авторы лучшей RPG прошлого года сообщили, что продолжать работу над локализацией отныне будет профессиональное бюро переводов Testronic, что также занимается локализацией игры на немецкий и французские языки.

О причинах такого решения студия решила умолчать, ограничившись лишь тем, что большая команда “сможет обеспечить максимальное качество”. Скорее всего, эстонцев не устроила скорость работы любителей.

Известно, что агенство воспользуется оставшимися от предыдущей команды наработками. А Александа «Альфина» Голубева присоединиться к проекту уже как переводчик.

0

Автор публикации

не в сети 16 часов

Елена Мангазеева

4
Комментарии: 0Публикации: 1371Регистрация: 27-01-2020

Похожие записи

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля